Actualmente, Natalia imparte clases de sociolingüística y español para hablantes de herencia en Lehman College (CUNY); y es becaria en el proyecto educativo Humanities Alliance del Graduate Center, instancia donde vincula su trabajo docente y lingüístico con la práctica educativa GEL (Global and Experiential Learning) en LaGuardia Community College.

La línea de investigación de Natalia está relacionada con los estudios del discurso, la glotopolítica, la lingüística feminista y los estudios sobre archivo y memoria. A esto se suma su interés por las humanidades digitales, el cual se acrecienta debido al trabajo que ha desarrollado los últimos años en indisciplinadxs y que se plasma en diversas instancias de activismo digital y en el proyecto “Spanish Feminist Linguistic Repository: Language, Gender, and the Voices of Latinx and Latin American Women”. Dicho proyecto, desarrollado junto a Silvia Rivera Alfaro, recientemente obtuvo un reconocimiento por parte del Canadian Social Knowledge Institute como proyecto digital emergente 2024.