Esta sesión se llevó a cabo el 25 de enero a las 24h Uruguay/Argentina y 12h Perú.
Silvia empieza diciendo que esta sesión tiene como objetivo empezar un proceso de horizontalización para Indisciplinadxs. Afirma que el proyecto inició como un círculo de lectura, pero el camino que ha tomado ha traído esta horizontalización como una necesidad que con alegría se está empezando a llevar a atender.
Parte 1. Pasado- Ernesto nos cuenta la historia y el proceso que les llevó a él y Silvia a proponer IndisciplinadXs. ¿Por qué hicimos el proyecto? Queríamos hacer un estado de la cuestión; decidimos cambiar el estado de la cuestión, devenir parte de él.
En seguida, hacemos un resumen sobre lo que hemos hecho: sitio web, minutas, publicaciones; en redes sociales trabajamos con: grupo y página de Facebook, Youtube e Instagram. Entre las actividades, destacan sesiones de lectura y taller de etnografía; también cuenta la Primera Editatona Indisciplinada, en la cual tuvimos taller de edición de Wikipedia, taller de lenguaje inclusivo -conferencia plenaria, y dos sesiones de edición en Wikipedia. Finalmente, tenemos el Repositorio de Lingüística Feminista.
¿Qué hemos logrado? Silvia da cuenta de los impactos que ella y Ernesto han logrado contabilizar, una entrevista para una radio en México, un entrevista para un podcast, un artículo en la prensa en Argentina, dos ponencias, una presentación en el Semillero de Glotopolítica, dos showcases (este es uno de ellos), dos textos en proceso (un artículo y un texto sobre trabajo en proceso). Aclara que les hacen falta muchos detalles sobre los logros de todas en el colectivo.
Sobre el financiamiento que ha tenido el proyecto hasta el presente, tenemos que para la Editatona obtuvimos un premio de $500. Silvia ha aportado financiación propia para el sitio web ($154) y el repositorio ($227).
Ejercicio de pequeñas acciones. Con el objetivo de ampliar nuestro conocimiento sobre los logros que el proyecto ha traído, para ellos, preguntamos ¿Qué acciones hizo cada una de ustedes vinculadas a Indisciplinadxs desde su lugar?
En una tabla, invitamos a todes a compartir su propio ejercicio de recopilación histórica de qué pequeñas acciones hicieron individualmente para, con y a raíz de IndisciplinadXs Por ejemplo, desde un contacto, con quien se habló, una invitación que se envió, una ponencia o idea de investigación que surgió de la participación.
Parte 2. Presente. Se presenta lo que tenemos ya mismo sobre la mesa para IndisciplinadXs. Primero Natalia comenta sobre un posible dossier para el LL Journal. Acordamos que llevaremos a cabo esta propuesta. Luego, Errnesto comenta que para este año habían pensado en traer el tema de masculinidades y también tratar de invitar a Mara Glozman a hablar sobre el proyecto de ley de lenguaje inclusivo en Argentina. En seguida, pasamos a realizar ejercicios colectivos para entender mejor el presente.
Nube de palabras. Utilizamos el mentimeter.com para crear una nube de palabras colectiva. La consigna fue escribir dos palabras, una que identifique qué es IndisciplinadXs para cada persona y otra palabra sobre qué desearía cada quien que fuera.
Pueden sumar sus palabras si aún no lo han hecho, hemos compartido el enlace por correo electrónico.
En este punto de la sesión, Ivonne asume la coordinación de esta instancia: plantea que hasta ahora Indisciplinadxs ha tenido una forma más centralizada y que si deseamos un real impacto y crecimiento de las acciones debemos pasar a ser una red distribuída. Por ello todes tenemos algo para aportar. Compartimos el proverbio africano: “Se necesita todo un pueblo para educar un[e] niñ[e]”, pensando en el proceso que comienza.
Parte 3. Futuro- Ivonne plantea que hasta ahora la mayor parte de las acciones las llevaron a cabo Silvia y Ernesto, y eventualmente otras compañeras. Y acá la pregunta es hacia dónde nos proyectamos para que las acciones de hoy tengan impacto en ese futuro que tenemos.
Para crecer y ampliar el impacto, es necesario abrir el espacio a una construcción más colectiva dónde todes podamos aportar desde nuestros saberes y capacidades en pro del bien común. Para planificar nuestras acciones del presente debemos visualizar hacia dónde queremos ir. Para ello es necesario imaginar futuros. Aún sin cambiar nada en el presente, la tendencia de por sí, nos conduce a un futuro. Este futuro es un futuro posible, ¿pero es un futuro deseable? Imaginar futuros deseables es crearlos.
Futuros posibles. Sobre el resultado de la nube de palabras que surgieron del ejercicio anterior a las compañeras se les proponen las preguntas:
- ¿ Cómo se imaginan a Indisciplinadxs dentro de 5 años o 10 años?
- ¿Qué rol tendría un colectivo de lingüística feminista hispanoamericano en el contexto global y en el contexto específico de la lengua?
Nos separamos en dos grupos, uno que revise lo académico y otro que revise lo virtual. Posteriormente, volvemos a la puesta en común y tenemos los resultados que se presentan en seguida.
El grupo de lo académico desea:
- que en 10 años no exista IndisciplinadXs, porque toda la lingüística será feminista: trabajar para dejar de existir a largo plazo, que en 10 años no sea necesaria la lingüistica feminista, morir de éxito.
- aprovechar las grietas en la academia para generar instancias de transformación-acción, desde la horizontalidad y la colaboración: buscar instancias académicas en las que se encontraran grietas para intervenir un poco desde una perspectiva del círculo. Se planteó la idea de hacer coloquios, seminarios, encuentros, en los que pudiéramos influir en ciertos lugares; sesiones itinerantes por LATAM. También se habló de encontrarnos en un espacio no formal.
- ser referencia de la lingüística feminista hipánoamericana
- incidir en la transformación del mundo académico pasando por lo afectivo y personal
- crear institucionalidades alternativas: diplomas, cátedras, horizontalidad; tratar de replicar nuestro círculo en la académica. Coloquios académicos con coloquios a la comunidad.
- tener rol de incidencia política sobre las políticas lingüísticas de los países
- hacer difusión y retroalimentación con el feminismo y el conocimiento ordinario.
- Carolina plantea la disidencia de las políticas lingüísticas, imaginar espacios donde la incidencia de la política lingüística permee la política.
- ayudar a generar tesis, dado que en los espacios académicos no hay suficiente perspectiva de género.
El grupo de lo virtual desea:
- aumentar la comunidad de seguidorxs en las redes sociales, fortalecer las redes sociales para hacer contrapeso a lo que se escucha en la lingüística hegemónica y visiblizar
- difundir las conclusiones en las que llegamos en nuestras discusiones
- que la editatona sea un sello del círculo y que podamos coincidir a pesar de no estar en el mismo lugar: hacer la Editatona Indisciplinada año con año = es latinoamericana
- trabajar en equipo para crear contenido con respecto a la realidad actual.
- rastrear literatura con lenguaje inclusivo (quizá invitar a la editorial argentina “Traductora”)
Terminamos con la cita de crie futuros (diapositiva 9). Ivonne destaca que gran parte de lo que existe hoy en día se soñó alguna vez con imágenes y visiones del futuro, pero las visiones actuales del futuro son sombrías y desesperanzadoras. El movimiento internacional Crie Futuros existe para generar futuros deseables: ideas/semillas que puedan alimentar la imaginación, movilizar para la acción, inspirar la innovación e identificar
Les invitamos a participar en la próxima sección de IndisciplinadXs dónde co-crearemos las líneas de trabajo-incidencia del 2022.
Participantes. Natalia Villarroel Torres. Silvia Rivera Alfaro. Julián Rivera. Denisse Gómez-Retana. Paula Salerno. Carolina Benjumea Herrera. Noelia León. Ivonne Dos Santos. Manu. Mariana Favila-Alcalá Marta Cerón. Daniel Ruiz Chaverri. Ernesto Cuba. José del Valle. Victoria Furtado.
Autorxs
Silvia es estudiante del doctorado en Latin American, Iberian and Latino Cultures en The Graduate Center (CUNY). Cursó el certificado en Interactive Technology and Pedagogy en la misma institución. Tiene una Maestría en Lingüística y un Bachillerato en Filología Española, ambos por la Universidad de Costa Rica. También se dedica a la narrativa visual y la ilustración.