Actualmente, Natalia imparte clases de sociolingüística y español para hablantes de herencia en Lehman College (CUNY); y es becaria en el proyecto educativo Humanities Alliance del Graduate Center, instancia donde vincula su trabajo docente y lingüístico con la práctica educativa GEL (Global and Experiential Learning) en LaGuardia Community College.  

Asimismo, Natalia desarrolla una línea de investigación relacionada con sus principales intereses, a saber, la sociolingüística histórica, los estudios sobre archivo, los movimientos sociales y el feminismo. A esto se suma su interés por las humanidades digitales, el cual se acrecienta debido al trabajo que ha desarrollado los últimos años en indisciplinadxs y que se plasma en diversas instancias de activismo digital y en el proyecto “Spanish Feminist Linguistic Repository: Language, Gender, and the Voices of Latinx and Latin American Women”. Dicho proyecto, desarrollado junto a Silvia Rivera Alfaro, recientemente obtuvo un reconocimiento por parte del Canadian Social Knowledge Institute como proyecto digital emergente 2024.