Un tesauro LGTBQ se traduce al español

El sociolingüista Ernesto Cuba se muda a Seattle para ayudar a construir una base de datos sobre términos y vocabulario LGBTQ+ en español. Pocas personas habrían podido predecir el enorme cambio social que se produciría con la llegada de Internet a principios de la década de 1990. Uno de los principales motores de este cambio … Leer más

Dossier de Lingüística Feminista: Una experiencia Indisciplinada

Publicado en LL Journal, Vol.17  ¡Leer el dossier! Introducción El dossier que se presenta a continuación surge de las conversaciones que, desde el 2020 a esta parte, hemos tejido en Indisciplinadxs: Círculo de Lingüística Feminista (CLF). Un espacio donde un grupo dinámico, heterogéneo y maleable de personas se ha mantenido constante en sus encuentros e … Leer más

¿Sin derecho a decir en un congreso de feminismo digital?

Hace unos días una amiga indisciplinada nos pasó un enlace sobre Feminismo Digital y su II Edición de «Congreso Internacional Feminismo Digital: Los Derechos de las Mujeres en la era de Internet». Y ¡claro!, como integrantes de una comunidad digital feminista internacional nos emocionamos mucho con la idea de participar para conectar con otres y … Leer más

Lenguaje no binario: la grieta por lo correcto y lo incorrecto

Hay quienes etiquetan al lenguaje por la inclusión, como una «neolengua» (Newspeak), en alusión a la postura de Orwell. El autor de «1984» sostenía que el lenguaje se había convertido en un arma al servicio de las malarias de la política de su tiempo: totalitarismos, negación de verdades, confusiones interesadas. Incluso, hay quienes alimentan la … Leer más

Comunicado 25N

Indisciplinadxs Círculo de Lingüística Feminista denuncia que hoy, en pleno Día Internacional de la Eliminación de las Violencias contra la Mujer (25 de noviembre), tres de sus integrantes hayan experimentado niveles espeluznantes de violencia misógina y homofóbica en un espacio académico e institucional, que se supone debería ser seguro.  En el marco del 25 de … Leer más

¿Cómo se llega de una Encrucijada a un Doctorado Honoris Causa?

Hay momentos decisivos en nuestras vidas. A veces no sabemos qué nos ha puesto en ese punto de la encrucijada donde se debe elegir un camino. A veces no tenemos conciencia ni de la dimensión, ni de los alcances del próximo paso, pero de igual forma tomamos la decisión porque la Zona de Conflicto que … Leer más

Quedan tantos silencios por romper

La lengua es una construcción cultural y humana mediante la cual reproducimos el sexismo como ideología. La lingüística feminista evidencia los fenómenos lingüísticos que se relacionan con el género en toda su complejidad. Se pregunta, por ejemplo, quiénes hablan y quiénes callan, quiénes interrumpen, qué palabra tiene más valor. Para reflexionar sobre esto tomamos el incidente que protagonizaron Verónica Mato y Martín Lema el 2 de junio en el parlamento uruguayo.