El pasado 21 de abril participamos en el Semillero de Glotopolítica del Instituto Caro y Cuervo. Compartimos información sobre el Círculo de Lingüística Feminista y también Erika Velandia presentó un avance de su tesis de maestría sobre el lenguaje inclusivo en Francia. En esta entrada les contamos más detalles sobre el Semillero y compartimos las presentaciones que llevamos a cabo en el encuentro.
En esta ocasión leímos «La traducción jurídica como práctica incluyente y contrahegemónica» de nuestra compañera Mariana Favila-Alcalá. La discusión en torno a las prácticas en la traducción fue muy enriquecedora gracias a los aportes de todas las compañeras con experiencia en esta área.
En el Día Internacional de la Mujer conmemoramos las luchas en las calles y en las instituciones de creación de conocimiento. Agradecemos la lucha y erudición de lingüistas y activistas que han luchado para que las mujeres puedan tomar la palabra. Nuestro compromiso es para seguir creando este espacio digital, interdisciplinario y con la mirada que nos nace desde nuestras experiencias como parte del sur global.
¡Aquí estamos!
Continuamos leyendo «Lengua y género» de Mercedes Bengoechea. En esta ocasión leímos el capítulo 5, el cual se centra en la lingüística queer y los desarrollos actuales de la lingüística feminista. También Ernesto Cuba nos presentó un avance de su trabajo, que se ubica en esta línea de investigación.