El pasado 21 de abril participamos en el Semillero de Glotopolítica del Instituto Caro y Cuervo. Compartimos información sobre el Círculo de Lingüística Feminista y también Erika Velandia presentó un avance de su tesis de maestría sobre el lenguaje inclusivo en Francia. En esta entrada les contamos más detalles sobre el Semillero y compartimos las presentaciones que llevamos a cabo en el encuentro.
En nuestra sesión 24, Paula Salerno presenta sobre su trabajo en curso en el que analiza las relaciones entre los géneros gramaticales y las auto-identificaciones de género en los discursos de mujeres que participaron en la Guerra de Malvinas.
Para esta sesión leímos “María Moliner, el valor simbólico de las palabras. Análisis de sus principales gestos glotopolíticos” de Susana Rodríguez Barcia, quien nos acompaña en esa sesión. Susana reflexiona sobre el patriarcado, no solo en el contexto lexicográfico, sino que también cultural. Plantea cómo la lengua es un instrumento desde el que se articulan formas masculinas.
En esta sesión tuvimos el gusto de compartir con Agustina Checa y Miryam Nacimento. Ambas son candidatas al doctorado en The Graducate Center, de la universidad pública de la ciudad de Nueva York (CUNY). Miryam es candidata en Antropología y es de Perú. Agustina estudia etnomusicología y es de Argentina. Tenemos compañeras nuevas. Patricia Obreque … Leer más
El pasado viernes 12 de marzo, Silvia y yo compartimos la experiencia de Indisciplinadxs en la XII Conferencia de Estudiantes del Departamento de Español y Portugués de University of Colorado, Boulder. formamos parte del panel “Aproximaciones críticas y basadas en el uso a la lingüística hispánica”, que estuvo moderado por el Prof. Javier Rivas. En … Leer más
La idea empezó cerca del 11 de febrero, fecha en que se celebra el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia. Conscientes de que las efemérides son objetos de disputa por los sentidos de aquello que se conmemora, y lejos de festejar el día acríticamente, con un grupo de colegas se … Leer más
En esta ocasión leímos «La traducción jurídica como práctica incluyente y contrahegemónica» de nuestra compañera Mariana Favila-Alcalá. La discusión en torno a las prácticas en la traducción fue muy enriquecedora gracias a los aportes de todas las compañeras con experiencia en esta área.
En esta ocasión, tuvimos la visita de La Corregidora, quien nos compartió su experiencia de activismo lingüístico en línea. Adicionalmente, leímos el primer capítulo de «Prensa y cambio social» de Eulalia Lledó, que fue clave en la conversación con La Corregidora.
Para esta sesión terminamos el libro de Lengua y género, de Mercedes Bengoechea, leyendo el capítulo 3, que habla sobre análisis del discurso. Además, leímos “Una mujer y una puta”: análisis narratológico de un relato de Georgina Orellano, un artículo de nuestra compañera Lucía Niklison. En esta sesión proponemos partir del trabajo de Lucía como un ejemplo concreto de análisis del discurso en temas de lenguaje, género y sexualidad.